-
1 besonnen
I vtsich besonnen lassen — греться на солнышкеII 1. 2. part adjрассудительный, (благо) разумный, вдумчивый; осторожный, осмотрительный3. part advрассудительно, (благо)разумно; осторожно, осмотрительно; вдумчиво -
2 braten
1. * vtetw. braun braten — поджаривать что-л. ( до коричневого цвета)gar braten — дожарить; зажаритьknusperig braten — сделать хрустящим (поджаривая)daß dich der Teufel brate! — фам. чтоб тебе жариться на том свете!sich in der Sonne braten lassen — жариться ( загорать) на солнце2) тех. обжигать••man wird dir eine Extrawurst braten — фам. ради тебя будет сделано исключениеman wird dir was braten ≈ фам. это не про тебя писано; держи карман ширеda brat' mir aber einer einen Storch ≈ разг. скажите на милость!, слыханное ли дело!, вот чудеса!nach dem Manne brät man die Wurst ≈ погов. каков дед, таков и обед; по Сеньке и шапка2. * viin der Hitze braten — изнывать от жарыin der Sonne braten — жариться ( загорать) на солнцеer muß in der Hölle braten — его место в аду ( в пекле)2) нежиться ( на солнышке), лентяйничать, бить баклуши -
3 sich besonnen lassen
Универсальный немецко-русский словарь > sich besonnen lassen
-
4 sich in der Sonne aalen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich in der Sonne aalen
-
5 aalen
1.vi ловить угрей2.sich áálen разг растягиваться, валятьсяsich in der Sónne áálen — нежиться на солнышке
См. также в других словарях:
ближняя родня: на одном солнышке онучи сушили — Ср. Бабушка этого богача с бабушкой матроски, как говорят, на одном солнышке чулочки сушили, и в силу этого ближающего обстоятельства матроска считала богача своим дяденькой. Лесков. Обойденные. 1, 3. Ср. Причитается племянником, сродником… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Как цыган на солнышке греется. — Как цыган на солнышке греется. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На одном солнышке онучи сушили. — На одном солнышке (жердочке) онучи сушили (по дружбе, родству). См. ОДИНОЧЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
И на солнышке не круглый год тепло живет. — И на солнышке не круглый год тепло живет. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ближняя родня: на одном солнышке онучи сушили. — Ближняя родня: на одном солнышке онучи сушили. См. СЕМЬЯ РОДНЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На солнышке просвечивает. — Как яичко сквозит. На солнышке просвечивает. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ближняя родня: на одном солнышке онучи сушили — Ближняя родня: на одномъ солнышкѣ онучи сушили. Ср. Бабушка этого богача съ бабушкой матроски, какъ говорятъ, на одномъ солнышкѣ чулочки сушили, и въ силу этого ближающаго обстоятельства матроска считала богача своимъ дяденькой. Лѣсковъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
На одном солнышке онучи сушили — Народн. Шутл. ирон. О дальнем родственнике, отдаленном родстве. ДП, 389 … Большой словарь русских поговорок
Сидеть на солнышке — Пск. Неодобр. Бездельничать, праздно проводить время. СПП 2001, 71 … Большой словарь русских поговорок
Семейство гадюковые — Мы обращаемся теперь к семейству гадюковых. Все его виды ядовиты и, насколько известно, живородящи. Толстое тело, плоская, часто треугольная голова, короткий, тупой хвост, иногда превращенный в орган хватания, недоразвитая верхняя челюсть … Жизнь животных
История игрушек: Большой побег — англ. Toy Story 3 … Википедия
